home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / comm / tcp / Miami3_0_Fr.lha / Miami.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-03-12  |  25.4 KB  |  1,058 lines
  1. CTLGFVER
  2. R$VER: Miami.catalog 11.3 (03-11-98) - By Didier Giron <girondid@club-internet.fr>
  3.     fran
  4. AMUI est Copyright 
  5.  Stefan Stuntz et est distribu
  6.  sous licence.
  7. #Auteur du programme: Holger Kruse.
  8. sTexte programme et documentation par Holger Kruse.
  9. Traduction fran
  10. aise : Didier Giron (girondid@club-internet.fr)
  11. Projet
  12. A propos...
  13. A propos de MUI...
  14. nifier
  15. Supprimer interface
  16. Raccrocher sans couper
  17. Quitter sans couper...
  18. Quitter...
  19. glages
  20. Charger...
  21. Sauver
  22. Sauver en...
  23. Sauver comme d
  24. er ic
  25. Importer depuis distribution...
  26. Exporter vers distribution...
  27. Importer depuis MiamiInit V2...
  28. %Importer depuis MiamiInitSANA2 V2...
  29. Importer depuis MiamiInit V3...
  30. glages MUI...
  31. )Composer votre num
  32. et aller en ligne.
  33. _Connecter..
  34. Couper la ligne
  35. connecter.
  36. _Couper
  37. marrer le programme
  38. d'enregistrement/M.A.J. pour Miami.
  39. _Enregistrer
  40. Lancer Miami _Enregistrement
  41.     _Annuler
  42. *_D'accord
  43. _Quitter|*_Annuler
  44. _Oui|*_Non
  45. connecter|_Annuler
  46. *_Annuler
  47. )%s%sVoulez-vous vraiment quitter Miami ?
  48. 'Voulez-vous vraiment vous d
  49. connecter ?
  50. #Miami est actuellement connect
  51. 6Les applications suivantes
  52. utilisent encore Miami :
  53. *Miami ne peut pas ouvrir
  54. le fichier `%s'.
  55. #Erreur sur fichier `%s', ligne %ld.
  56. #Version fichier options incorrecte.
  57. *`%s'
  58. n'est pas un fichier options valide.
  59. cMiami ne peut pas ouvrir
  60. le device `%s' unit
  61.  %ld.
  62. Le device peut-
  63. tre en utilisation.
  64. Erreur %ld.
  65. ;Le Device `%s' unit
  66.  %ld n'est pas
  67. un Serial-Device valide.
  68. =Le Device `%s' unit
  69.  %ld n'est pas
  70. un SANA-II-Device valide.
  71. 3Miami ne peut pas ouvrir le
  72. Device `%s' unit
  73.  %ld.
  74. :Erreur (%ld,%ld) essaie de
  75. questionner le Device SANA-II.
  76. ;Erreur (%ld,%ld) essaie de
  77. configuration du Device SANA-II.
  78. ^Le type de fil %ld est inconnu de Miami.
  79. S.V.P. entrez les informations SANA-II
  80. manuellement.
  81. &Votre modem ne r
  82.  un Reset.
  83. Miami ne peut pas configurer le
  84. Link-Level-Protocole. Cela peut
  85. tre du 
  86.  une mauvaise ligne
  87.  une configuration invalide
  88. de votre fournisseur Internet.
  89. 6Miami ne peut pas d
  90. terminer
  91. votre adresse-IP locale.
  92. +Miami ne peut pas d
  93. terminer
  94. votre netmask.
  95. 7Miami ne peut pas d
  96. terminer
  97. votre gateway par d
  98. faut.
  99. Le modem du serveur auquel vous
  100. tes connect
  101.  ne r
  102. pond pas. Cela
  103. peut-
  104. tre du 
  105.  une mauvaise ligne
  106.  une configuration invalide
  107. de votre fournisseur Internet.
  108. Aucun serveur DNS ne r
  109. pond pas 
  110. votre demande. Soit une adresse-IP
  111. incorrecte a 
  112. e, soit votre
  113. network a 
  114.  temporairement
  115. connect
  116.  du r
  117. seau Internet.
  118. Votre adresse-IP n'a pu 
  119. tre r
  120. solue,
  121. donc Miami va se servir de votre
  122. adresse-IP comme nom h
  123. Soit votre fournisseur de service
  124. Internet ne supporte pas le `reverse
  125. mapping' du port SLIP/PPP, soit il
  126. y a un probl
  127. me avec votre
  128. serveur DNS.
  129. _Vous utilisez une version non
  130. enregistr
  131. e de Miami depuis 30 Minutes.
  132. s 30 minutes de plus Miami
  133. coupera la ligne mais vous autorisera
  134. la reconnection.
  135. Si vous utilisez Miami fr
  136. quemment
  137. pour plus de 60 minutes, vous avez
  138. besoin des fonctions avanc
  139. es (Exp.
  140. Auto-reconnection et meilleur support
  141. ARexx), donc vous devez vous
  142. enregistrer 
  143.  Miami.
  144. .Une t
  145. che protocole TCP/IP est d
  146. BMiami ne peut pas 
  147. tre quitt
  148. des commandes ARexx sont en cours.
  149. [Miami ne peut pas 
  150. tre quitt
  151. des applications refusent de fermer
  152. les librairies de Miami.
  153. Votre base de donn
  154. e semble ne pas
  155. avoir 
  156.  initialis
  157. e correctement.
  158. Cela est probablement du 
  159.  un bug
  160. dans une ancienne version de Miami.
  161. Pour corriger ce probl
  162. me, Re-Importer
  163. votre fichier configuration MiamiInit ou
  164. votre fichier options ASCII, puis sauver
  165. les options.
  166. Aucun fichier d'options ou fichier
  167. importation n'a 
  168.  sauv
  169. S.V.P. d
  170. marrez d'abord MiamiInit ou
  171. MiamiInitSANA2 pour configurer votre
  172. lien, puis importez le fichier d'options
  173. dans Miami.
  174. *_Importer|_Annuler
  175. YAucun fichier d'options n'a 
  176.  sauv
  177. Voulez-vous importer la configuration
  178. depuis %s ?
  179. 2Miami ne peut charger le module d'interface `%s'.
  180. Enregistr
  181. VERSION D'EVALUATION
  182. Interface
  183. roteur
  184. TCP/IP 
  185. Base de Donn
  186. nements
  187. Modem 
  188. Protocole
  189. Interface
  190. Socks 
  191. Enregistr
  192. Dynamique
  193.     Statique
  194. SANA-II
  195.     Statique
  196.     Statique
  197.     inactiv
  198. envoie comme Broadcasts
  199. envoie comme Multicasts
  200. Direct
  201. Personalis
  202. Protocoles
  203.     Services
  204. seaux
  205.     Domaines
  206. Serveurs-DNS
  207. Utilisateurs
  208. Groupes
  209. InetD
  210. Socks
  211. Filtre-IP
  212. Alias
  213. Protocole
  214. Alias
  215. Adresse-IP
  216. Alias
  217. Alias
  218. Adresse-IP
  219. Service
  220. Socket
  221. Protocole
  222.     Attendre
  223. Utilisateur
  224. Serveur
  225. Arguments
  226. Nom utilisateur
  227. Mot de passe
  228. ID-utilisateur
  229. ID-groupe
  230.     Nom r
  231. pertoire local
  232. Shell
  233. Nom du groupe
  234. ID-groupe
  235. Utilisateurs
  236. Adresse-IP
  237. Adresse Mat
  238. rielle
  239.     Commande
  240. Ports
  241. Proxys
  242. Protocole
  243. Service
  244. Masque
  245. Journal
  246. aucun
  247.     PPP ping
  248. ICMP ping
  249. T_ype Interface
  250. 5Le type de votre interface,
  251. c.a.d. s
  252. rie ou SANA-II.
  253. rie d'origine (PPP/CSLIP)
  254. "Gestionnaire s
  255. rie (PPP/CSLIP/IP)
  256. SANA-II point-
  257. -point
  258. SANA-II Ethernet
  259. !SANA-II "ancien" Standard-Arcnet
  260. SANA-II "nouveau" Arcnet
  261. SANA-II autre Bus/Ring
  262. WLe nom du gestionnaire de votre port
  263. rie, par ex. "serial.device"
  264. ou "duart.device".
  265. _Device
  266. OLe num
  267. ro d'unit
  268.  de votre port
  269. rie, par ex. 0 pour le port s
  270. d'origine.
  271. U_nit
  272. ^La vitesse de votre interface s
  273. Ce devrait 
  274. tre davantage que la
  275. vitesse de votre modem.
  276.     V_itesse
  277. oLe protocole de Transport des paquets
  278. IP. S.V.P. demandez 
  279.  votre fournisseur
  280. Internet quel est celui support
  281. _Protocole
  282. Vous pouvez choisir Mat
  283. riel- (RTS/CTS)
  284. ou Software- (Xon/Xoff)
  285. Handshaking. Le choix pr
  286. RTS/CTS. Xon/Xoff peut
  287. tre utilis
  288.  seulement avec PPP.
  289. Contr
  290. le du F_lux
  291. Oserial.device Mode-EOF.
  292. Vous devriez laisser ce switch
  293. sur la position 'auto'.
  294. Mode-_EOF
  295. Mode d'op
  296. ration du port
  297. rie: taille des mots et parit
  298. Ces valeurs sont seulement utilis
  299. pendant l'appel. Le protocole utilise
  300. toujours 8N1.
  301. _Mode s
  302. KTaille maximale des paquets. S.V.P.
  303. appuyez sur HELP pour plus de d
  304. tails.
  305. WUtilise la ligne d
  306. tection de porteuse
  307. du modem pour d
  308. tecter si le
  309. modem est connect
  310. Utilise_r CD
  311. lectionne si votre fournisseur IP
  312. assigne des adresses statiques ou
  313. dynamiques.
  314.     _Type-IP
  315. ]Adresse-IP de votre Amiga.
  316. Demandez 
  317.  votre fournisseur d'acc
  318. Internet la valeur correcte.
  319. Adre_sse-IP
  320. cNetmasque utilis
  321.  pour votre r
  322. seau local
  323. Demande 
  324.  votre fournisseur
  325. Internet la valeur correcte.
  326. Type N_etmasque
  327. Netmas_que
  328. aGateway utilis
  329.  pour votre r
  330. seau local
  331. Demande 
  332.  votre fournisseur
  333. Internet la valeur correcte.
  334. Type _Gateway
  335. Multic_asts
  336. VActive ou d
  337. sactive le
  338. multicasting niveau 2, ou envoie
  339.  multicasts comme broadcasts.
  340.     _Mapping
  341. 2Choisir le protocole adresse
  342. mapping pour Arcnet.
  343. _Action :
  344. minutes
  345. KConfiguration des param
  346. tres de
  347. l'interface SANA-II pour le pilote choisi.
  348. _Param
  349. tres SANA-II...
  350. Inactivit
  351. jLaisser Miami interroger l'autre h
  352. intervalles r
  353. guliers pour pr
  354. venir
  355. une d
  356. connection d'inactivit
  357. Configuration S
  358. Configuration SANA-II
  359. YUtilise le m
  360. me nom utilisateur et
  361. mot de passe pour PAP et CHAP
  362. que dans le num
  363. roteur.
  364. me que num
  365. roteur
  366. .Nom utilisateur pour
  367. gociation PAP et CHAP.
  368. Nom _Utilisateur
  369. +Mot de passe pour
  370. gociation PAP et CHAP.
  371. Mot de _Passe
  372. 6Active la n
  373. gociation en t
  374. de compression VJC-TCP.
  375. EQuand reconnection apr
  376. s un reset
  377. saute la phase de n
  378. gociation PPP.
  379. Reconnection _Rapide
  380. BEssaie de trouver le serveur DNS
  381. pendant la phase IPCP protocole.
  382. Prend D_NS depuis IPCP
  383. MMasque d
  384. finissant le jeu de
  385. caract
  386. res qui sont 
  387. chapp
  388. pour transmission.
  389. _ACCM
  390. FValeurs Hex des caract
  391. additionels pour 
  392. chapper
  393. pendant l'envoi.
  394. _Echappement
  395. gocie un raccrochage LCP-PPP avec
  396. le modem distant avant de raccrocher
  397. le modem local.
  398. !Re_qu
  399. te de fin avant raccrocher
  400. 5Permet une n
  401. gociation MS-CHAP
  402. ssite MiamiSSL).
  403. Permettre _MS-CHAP
  404. 'Type de PPP callback
  405. protocole utilis
  406. _Type
  407. ro de t
  408. phone 
  409.  rappeler.
  410. ro de t
  411. phone
  412. lai minimum 
  413.  demander au
  414. modem distant d'attendre
  415. avant de rappeler.
  416. lai m_inimum
  417. lai maximum 
  418.  attendre
  419. pour un rappel avant de renoncer.
  420. lai m_aximum
  421. aucun
  422. CBCP fix
  423. CBCP variable
  424. sactiv
  425. fichier
  426.     PAP/CHAP
  427. Rappel
  428. +S.V.P. entrez votre mot de passe PAP/CHAP:
  429. Annuler
  430. "Ne change pas votre mot de passe.
  431. 'Entrez votre nouveau mot de passe ici.
  432. ;Pour 
  433. chapper un caract
  434. cochez la boite correspondante.
  435. _Tout
  436. Echappe tous les caract
  437. _Aucun
  438. Echappe aucun caract
  439. _Standard
  440. gler le masque d'
  441. chappement
  442.  la valeur par d
  443. faut. Cette
  444. valeur est s
  445. re pour les lignes
  446. qui utilisent la n
  447. gociation Xon/Xoff.
  448. _D'accord
  449. Appliquer changements.
  450.     _Annuler
  451. Ignorer les changements.
  452. A_pprendre
  453. G`Apprend' 
  454.  Miami comment appeler,
  455. par ex. appeler en mode interactif.
  456. tition Ma_ximum
  457. ^Nombre maximal d'appel des
  458. ros de t
  459. phone avant
  460. d'abandonner.
  461. 0=continuer ind
  462. finiment.
  463. Delai de _r
  464. tition
  465. lai en secondes avant un nouvel
  466. essai d'appel de tous les num
  467. phone.
  468. lai d'appel
  469. lai en secondes avant un nouvel
  470. appel d'un seul num
  471. phone.
  472. _Mot de passe
  473. #Mot de passe pour log dans serveur.
  474. _Login ID
  475. ?Nom utilisateur (Login-ID) utilis
  476. pour log chez votre serveur.
  477.     _Capture
  478. )Capture journal d'appel dans un fichier.
  479. !S.V.P. tapez votre mot de passe:
  480. Script d'appel
  481.     commande
  482. !Remet le script d'appel
  483. courant.
  484.     _Ajouter
  485. 9Ajoute une nouvelle commande
  486.  la fin du script d'appel.
  487.     I_ns
  488. re une nouvelle commande
  489. avant celle actuellement s
  490. lectionn
  491. Effacer
  492. 1Efface la commande(s)
  493. actuellement s
  494. lectionn
  495. Script d'appel
  496. #Importation depuis fichier ASCII...
  497. "Exportation vers fichier ASCII...
  498. 1Importation script d'appel vers fichier ASCII...
  499. 1Exportation script d'appel vers fichier ASCII...
  500. ros de t
  501. phone
  502. ros de t
  503. phone
  504.     Ac_tiver
  505. 'Active le num
  506. courant pour l'appel.
  507. acti_ver
  508. sactive le num
  509. courant pour l'appel.
  510.     A_jouter
  511. /Ajoute un nouveau num
  512.  la fin de la liste.
  513.     I_ns
  514. re un nouveau num
  515. ro avant
  516. le num
  517. ro couramment s
  518. lectionn
  519. Effacer
  520. 3Efface le(s) num
  521. ro(s)
  522. actuellement s
  523. lectionn
  524. ros de t
  525. phone
  526. #Importation depuis fichier ASCII...
  527. "Exportation vers fichier ASCII...
  528. 9Importation num
  529. ros de t
  530. phone depuis fichier ASCII...
  531. 7Exportation num
  532. ros de t
  533. phone vers fichier ASCII...
  534. Nom _H
  535. 5Nom H
  536. te complet de votre
  537. Amiga (non domaine inclu).
  538. d_ynamique
  539. IUtiliser `reverse DNS lookup',
  540. pour obtenir le nom h
  541. s connexion.
  542. Nom _R
  543. 'Votre nom r
  544. par ex. "Pierre Durand"
  545. Nom _Utilisateur
  546. 3Votre nom utilisateur sur Amiga,
  547. par ex. "pdurand"
  548.  Utiliser _ICMP
  549. /Utilise ICMP-Pings pour v
  550. rifier l'adresse-IP.
  551. RUtilise le protocole DHCP
  552. pour obtenir l'adresse IPs
  553. locale et/ou le serveur DNS.
  554. Utiliser D_HCP
  555. _Pseudo-IP
  556. ?L'adresse IP locale est fauss
  557. e par
  558. mulateur TCP du serveur.
  559. rifier serveur-D_NS
  560. rifie toutes les adresses Serveurs
  561.  la connection de ligne.
  562. _T/TCP
  563. %Active T/TCP (TCP pour
  564. transactions)
  565. Ajout _automatique domaine
  566. 7Ajoute automatiquement le
  567. domaine 
  568.  la base de donn
  569. `Do_wn' quand D
  570. Connect
  571. CMarquer interface et routes
  572. comme down quand Miami coupe la ligne.
  573. Mise 
  574.  l'_heure
  575. ;Mets 
  576.  l'heure le syst
  577. me Amiga
  578. depuis l'heure du serveur.
  579. depuis
  580.     Nom H
  581. kActive protection contre les flux
  582. d'interrogations : avertit l'utilisateur
  583. et arr
  584. te les r
  585. ponses aux flux.
  586. '_Prot
  587. ger contre flux d'interrogations
  588. -Actions 
  589.  effectuer quand
  590. Miami est d
  591. +Actions 
  592.  effectuer quand
  593. Miami est arr
  594. Prise de ligne
  595. 7Actions 
  596.  effectuer apr
  597. s que
  598. Miami ait 
  599. connect
  600. Tentative connection rat
  601. 7Actions 
  602.  effectuer si
  603. Miami ne peut pas se connecter.
  604. connection active
  605. [Actions 
  606.  effectuer apr
  607. s que
  608. Miami soit d
  609. connect
  610.  cause
  611. d'une demande de l'utilisateur.
  612. connection passive
  613. MActions 
  614.  effectuer apr
  615. s que
  616. Miami ait 
  617. connect
  618. le modem distant.
  619. ARexx
  620. Cacher
  621. Prise de ligne auto
  622. Montrer
  623. Nom console
  624. >Nom courant de la fen
  625. tre console
  626. pour la sortie ARexx/Shell.
  627. ARexx
  628. Shell
  629. Garder interface
  630. Cacher interface
  631. Supprimer interface
  632.     Muster :
  633. Base de donn
  634. "Importation d'un fichier ASCII...
  635. %Exportation vers un fichier ASCII...
  636. Fusion avec un fichier ASCII...
  637. Importation depuis le Clipboard
  638. Exportation vers le Clipboard
  639. ;Exportation des entr
  640. lectionn
  641. es vers le Clipboard...
  642. Fusion avec le Clipboard
  643. Tri par nom
  644. Tri par ID
  645. Tri par nom, protocole
  646. Tri par ID, protocole
  647. Tri par adresse IP
  648. Tri par nom
  649. Tri par nom
  650. Tri par ID
  651. Tri par nom
  652. !Tri par serveur, protocole, sock
  653. 2Tri par serveur, protocole, sock; interne d'abord
  654. Tri par nom
  655. Tri par ID
  656. Tri par nom r
  657. el, nom
  658. Tri par nom
  659. Tri par ID
  660. Tri par adresse IP
  661. Tri par adresse mat
  662. rielle
  663.     _Activer
  664. )Active l'entr
  665. couramment s
  666. lectionn
  667. sa_ctiver
  668. sactive l'entr
  669. couramment s
  670. lectionn
  671. _Temp
  672. 7Commute les entr
  673. es entre
  674. `temporaire' et 'permanente'.
  675.     _Ajouter
  676. Ajoute une entr
  677.     _Effacer
  678. Efface l'entr
  679. e actuelle.
  680.     _Ins
  681. re une entr
  682. Base de donn
  683. es _R
  684. #Commute les bases de donn
  685. /Importe base de donn
  686. es depuis fichier ASCII...
  687. .Exporte base de donn
  688. es vers fichier ASCII...
  689. 'S.V.P. entrez le nouveau mot de passe :
  690. Change le mot de passe :
  691. ne d'_Init
  692. ne d'initialisation envoy
  693. au modem avant l'appel.
  694. ne de _Sortie
  695. ne de sortie envoy
  696. e au modem
  697. avant la fermeture du device.
  698. fixe d'appel
  699. fixe d'appel pour votre modem,
  700. par ex. 'AT&D0DT'. NE PAS ENTRER
  701. votre num
  702. ro de t
  703. phone ici.
  704. _Suffixe d'appel
  705. _Suffixe d'appel pour votre modem,
  706. ral '_'. NE PAS ENTRER
  707. votre num
  708. ro de t
  709. phone ici.
  710. Nul-_modem
  711. SCochez ceci si vous 
  712. tes connect
  713. par un cable nul-modem et non
  714. par un vrai modem.
  715. Journal syst
  716. Journal t
  717. phone
  718. Journal PPP
  719.     _Console
  720. Nom courant du journal console
  721.     F_ichier
  722. Nom du fichier journal syst
  723. _Utiliser syslog.library
  724.  un journal des 
  725. nements
  726. pour l'ensemble externe SysLog.
  727.     Fi_chier
  728. !Nom du fichier journal t
  729. phone
  730. For_mat
  731. #Format du fichier journal t
  732. phone
  733.     Fi_chier
  734. Format du fichier journal PPP
  735. aucun
  736. ASCII
  737.     Requ
  738. ?Demande toujours 
  739.  l'utilisateur
  740. avant de quitter le programme.
  741. "_Toujours montrer requ
  742. te quitter
  743. _Demande 
  744.  l'utilisateur avant
  745. de quitter le programme, si au
  746. moins un programme utilise Miami.
  747. 3_Montrer requ
  748. te quitter, si applications _actives
  749. NDemande 
  750.  l'utilisateur avant
  751. de quitter le programme, si
  752. Miami est connect
  753. 1Montrer requ
  754. te _quitter, si Miami est en ligne.
  755. 1Demande 
  756.  l'utilisateur avant
  757. de ce d
  758. connecter.
  759. Montrer requ
  760. connection
  761. aMontre une requ
  762. te avec les erreurs
  763. survenues pendant la connection
  764. ou la configuration de lien.
  765. 'Montrer requ
  766. te pour erreurs _Protocole
  767. roteur
  768. 6Montre la liste d'aide en haut
  769. de la fen
  770. tre d'appel.
  771. Montrer texte d'_aide
  772. .Montre les boutons de
  773. contr
  774. le du num
  775. roteur.
  776. Montrer _boutons
  777. 7Montre le dialogue du num
  778. roteur
  779. durant la connection.
  780. Montrer d_ialogue
  781. :Auto-activation du num
  782. roteur
  783. et des fen
  784. tres de travail.
  785. Activer F_en
  786. Touche d'appel
  787. 3Combinaison de touches
  788. pour ic
  789. nifier/d
  790. nifier.
  791. Montrer ic
  792.  une appic
  793. si ic
  794. Montrer menu
  795.  une entr
  796. e de menu
  797. si ic
  798. Pas d'interface au lancement
  799. nifier au lancement
  800. ne de connexion
  801. )Appic
  802. ne affich
  803. si Miami est connect
  804. ne de d
  805. connexion
  806. +Appic
  807. ne affich
  808. si Miami est d
  809. connect
  810. Moteur d'interface
  811. ;Moteur d'interface utilisateur
  812. que Miami devrait utiliser.
  813. Changement
  814. 3Changement vers le
  815. moteur d'interface s
  816. lectionn
  817. Aucun
  818. Comme dans num
  819. roteur
  820. !Nom d'utilisateur / Mot de passe
  821. Utiliser SOCKS
  822. EPasser toutes les connexions non-locales
  823.  travers un serveur SOCKS.
  824. Serveur SOCKS courant
  825. 6Nom de l'h
  826. te ou adresse IP du
  827. serveur SOCKS courant.
  828. ro du port du
  829. serveur SOCKS courant.
  830. Niveau maximum Syslog
  831. FNiveau maximum du journal pour les
  832. messages Syslog g
  833. s par SOCKS.
  834. thode d'authentification
  835. Nom d'utilisateur
  836. 9Nom d'utilisateur pour le journal
  837. vers le serveur SOCKS.
  838. Mot de passe
  839. 3Mot de passe pour le journal
  840. vers le serveur SOCKS.
  841. +Veuillez entrer votre mot de passe SOCKS :
  842. Authentification SOCKS
  843. Bienvenue dans Miami !  Pour importer une configuration
  844. demment sauv
  845. e dans MiamiInit, s
  846. lectionnez
  847. 'Importer depuis MiamiInit...' dans le menu 'Options'.
  848. Les r
  849. glages ont 
  850.  sauv
  851. Les r
  852. glages ont 
  853.  charg
  854. 2Les options ont 
  855.  import
  856. es depuis MiamiInit.
  857. 7Les options ont 
  858.  import
  859. es depuis MiamiInitSANA2.
  860. Les options ont 
  861.  import
  862. es depuis MiamiInit. ATTENTION:
  863. les utilisateurs de Slirp/TIA ont besoin de rentrer le nom H
  864. de la machine d
  865. marrant Slirp/TIA, sur la page TCP/IP de Miami.
  866. 6Les options ont 
  867.  export
  868. es vers le distributeur.
  869. 7Les options ont 
  870.  import
  871. es depuis le distributeur.
  872. +Le script d'appel a 
  873.  export
  874.  en ASCII.
  875. /Le script d'appel a 
  876.  import
  877.  depuis ASCII.
  878. 6Les num
  879. ros de t
  880. phone ont 
  881.  export
  882. s en ASCII.
  883. :Les num
  884. ros de t
  885. phone ont 
  886.  import
  887. s depuis ASCII.
  888. .La base de donn
  889. es a 
  890.  export
  891. e en ASCII.
  892. 2La base de donn
  893. es a 
  894.  import
  895. e depuis ASCII.
  896. 7La base de donn
  897. es a 
  898.  export
  899. e vers le Clipboard.
  900. ALes entr
  901. lectionn
  902. es ont 
  903.  export
  904. es vers le Clipboard.
  905. 9La base de donn
  906. es a 
  907.  import
  908. e depuis le Clipboard.
  909. 'Miami est maintenant connect
  910. %s%s%s
  911. #Miami est maintenant d
  912. connect
  913. Sauvegarde options en...
  914. +Importation options depuis distribution...
  915. .Exportation options depuis distribution en...
  916. Lecture options...
  917. 'Importation options depuis MiamiInit...
  918. -Importation options depuis MiamiInitSANA2...
  919. Annuler
  920. 7Protocole d'initialisation.       
  921. Attendez S.V.P.... 
  922. -Recherche d'adresses-IP 
  923. Attendez S.V.P.... 
  924. +Recherche Serveur-DNS 
  925. Attendez S.V.P.... 
  926. 'Recherche Nom H
  927. Attendez S.V.P.... 
  928. +Configuration termin
  929. Attendez S.V.P....
  930. Initialisation du modem...    
  931. Miami est sur le point d'appeler votre fournisseur Internet. Apr
  932. s avoir lu ces instructions, cliquez sur `Appel' pour d
  933. marrer l'appel.
  934. Explication de tous les boutons:
  935.  _b`Appel'_n: appelle le num
  936. ro de t
  937. phone courant.
  938.  _b`Appel suivant'_n: appelle le num
  939. ro de t
  940. phone suivant.
  941.  _b`Raccrocher'_n: raccroche la ligne.
  942.  _b`Annuler'_n: annule l'appel.
  943.  _b`Connecter'_n: une fois que vous avez logged dans votre fournisseurs de service, d
  944. marrez SLIP/CSLIP/PPP, et cliquez  `Connecter' pour d
  945. marrer le mode protocole SLIP/CSLIP/PPP dans Miami. Pour les connections PPP vous n'avez pas besion de cliquer sur `
  946.  _b`Envoie Break'_n: Envoie un signal arr
  947. t 250 ms.
  948.  _b`Envoyer Login-ID', `Envoyer Mot de passe'_n: Envoie vos login-id et mot de passe pr
  949. demment d
  950. finis. S.V.P. notez que vous ne devez PAS tapez votre Login-ID ou mot de passe manuellement dans l'appeleur, parce que autrement Miami sera plus tard incapable
  951. S.V.P. cliquez sur `Appel' quand vous 
  952. tes pr
  953. Miami r
  954. alise maintenant votre connection Internet. A tout moment quand Miami ex
  955. cute le script d'appel, vous pouvez cliquez sur les boutons ci-dessous ou tapez un texte dans la fen
  956. tre d'appel.
  957. Explication de tous les boutons:
  958.  _b`Appel'_n: appelle le num
  959. ro de t
  960. phone courant.
  961.  _b`Appel suivant'_n: appelle le num
  962. ro de t
  963. phone suivant.
  964.  _b`Raccrocher'_n: d
  965. connecte la ligne.
  966.  _b`Annuler'_n: annule l'appel.
  967.  _b`Connecter'_n: force l'arr
  968. t du script d'appel Miami et essaye de se connecter.
  969.  _b`Envoie Break'_n: Envoie un signal arr
  970. t 250 ms.
  971.  _b`Envoie Login-ID', 'Envoie mot de passe'_n: envoie vos login-id et mot de passe d
  972. finis pr
  973. demment.
  974. Annuler (f1)
  975. Connecter (f2)
  976. Raccrocher (f3)
  977. Appel (f4)
  978. Appel suivant (f5)
  979. Envoie Login-ID (f6)
  980. Envoie mot de passe (f7)
  981. Envoie Break (f8)
  982. Aide (f9)
  983. 3CHAP: authentification mot de passe non r
  984. ussi:
  985. /CHAP: authentification mot de passe non r
  986. ussi.
  987. 3PAP: authentification mot de passe non r
  988. ussi:
  989. /PAP: authentification mot de passe non r
  990. ussi.
  991. JLCP : Le modem distant comprend
  992. seulement les rappels type %ld, pas CBCP.
  993. - Pas de rappel
  994. 3- Rappel vers le num
  995. ro sp
  996.  par l'utilisateur
  997. /- Rappel vers le num
  998. ro sp
  999. alablement
  1000. - Rappel vers
  1001. ]Erreur de rappel : le modem distant
  1002. supporte seulement les options
  1003. de rappel suivantes :
  1004. ~PPP Attention: le lien semble 
  1005. tre en boucle r
  1006. cursive.
  1007. Soit PPP n'a pas 
  1008.  sur le remote h
  1009. soit il a 
  1010. 5Miami configure PPP niveau LCP. 
  1011. Attendez S.V.P.... 
  1012. 5Miami configure PPP niveau NCP. 
  1013. Attendez S.V.P.... 
  1014. /Miami attend le callback. 
  1015. Attendez S.V.P.... 
  1016. Adresse _Mat
  1017. rielle
  1018. cAdresse Mat
  1019. rielle de votre
  1020. carte r
  1021. seau. Elle est souvent
  1022. termin
  1023. e par une ROM
  1024. ou par cavaliers.
  1025. man_uel
  1026. crie l'adresse pr
  1027. finie de
  1028. votre carte avec vos options.
  1029. Toutes les cartes ne supportent
  1030. pas cette option.
  1031.     Type _IP
  1032. 'Type-Link-Level-Packet
  1033. pour paquets-IP.
  1034. Re_qu
  1035. tes-IO
  1036. 'Nombre de requ
  1037. tes  IO
  1038. pour paquets-IP.
  1039. Type-_Arp
  1040. )Type-Link-Level-Packet
  1041. pour paquets-Arp.
  1042. Re_qu
  1043. tes-IO
  1044. )Nombre de requ
  1045. tes  IO
  1046. pour paquets-Arp.
  1047. Type-_RArp
  1048. *Type-Link-Level-Packet
  1049. pour paquets-RArp.
  1050. /Taille maximun paquet support
  1051. par le mat
  1052. riel.
  1053. GEssaye d'obtenir les bonnes
  1054. options pour votre mat
  1055. depuis SANA-II.
  1056. Param
  1057. tres Miami SANA-II
  1058.